日本の言葉（13：記憶に・・記録に・・）

11月8日（水曜日）
　今朝は西から来る雨雲に覆われて雨が降っており、しばらくの間は太陽が拝めそうにもありません。
　さて日本の言葉には似通った語句があり、またそれを繋げることによって面白い語句に早変わりする事があります。
　例えば記憶（ｷｵｸ）と言う言葉と記録（ｷﾛｸ）の言葉を繫げますと、＜記憶に残るが記録に無い＞とか＜記録に残るが記憶にない＞と言う語句があります。
　この語句には、記憶つまり頭の中にはその様子を再現する映像や言葉があるのです。しかし後者の＜記録に残るが記憶にない＞では、書き物等には残っているが頭の中からそれを出そうとしても出てこない状態なのです。前者とはその反対語ですね！
　日本の言葉には耳で聞くとほとんど同じように聞こえますが、良くその語句をかみしめますと時には反語になったりまた別の意味となる事があるのです。
　日本語は実に難しいですね。使い分けを考えて実行しましょう！（桜54）